突然でござるが「諸刃の剣」と言う言葉があるでござるな、一方では大きな利益があるが、他方では大害を伴う危険があることの例えでござる。

しかしちょっと待って欲しいでござる、刀剣類の内「片刃」の物を「刀」と呼び「両刃」の物を「剣」と言うのでござる。「剣」なんだから「両刃または諸刃」であるのは当たり前のことでござる。

だからどうだと言う訳では無く、ただ「あまのじゃく」な事を言いたい気分だったんでござる、実生活でこういう事言うと嫌われるでござるからな。

In Japanese, we have a proverb “Moroha-no-ken”,in English,”A double edged sword”, means a thing that have both good and bad sides.

By the way. Japanese swords are single edged.

Because Japanese swords are made to slash enemies to death by their extremely sharpened edge.

On the other hand.

Western double edged swords are made to chop enemies to death by their own weight.

Japanese swords are awesome!
I wanna have one, but regretly it’s illegal in Japan.
Of course they are arms to kill people.
But on the other hand, they are refined objects of art !