お初にお目にかかる、拙者「へいはちろう」と申すちょんまげ侍でござる。日々英語の道を極めんと修行に明け暮れる身で、英語学習のモチベーション維持のために当ブログは存在しているのでござる。

なお、他の英語学習者の御仁のためにちょんまげ英語塾や今日の英単語なるWEBサイトも運営しており、 何か英語に関する情報を求めて来られた御仁はそちらに行かれた方が良いでござる、当ブログはあくまで拙者個人のモチベーション維持が目的でござる。

それでは当ブログにおけるカテゴリの簡単な説明をさせていただくでござる。

たわごと
特に英語に関連の無い、拙者の個人的な感想などを述べるカテゴリでござる。英語の情報を求めて来られた御仁には迷惑千万でござるな。

ちょんまげ翻訳　和英
拙者の英語表現力向上のために現代文や古典・漢文、時代劇や歴史のエピソードなどを英語に翻訳するカテゴリでござる、こちらで翻訳した文章はちょんまげ英語塾のまげたんと呼ばれるページにまとめてあるでござる。

ちょんまげ翻訳　英和
拙者の英語理解力向上のために英語で書かれた文章を日本語に翻訳するカテゴリでござる。

英語学習
英語学習全般を扱うカテゴリでござる。投稿の内容によってさらに以下のカテゴリに分けられてるでござるよ。